Актуальные новости дня

Южно-Сахалинск

Суббота, 18 ноября 2017
15 ноября 2017   14:47

    Парижский театр “Одеон” перенес чеховских трех сестер в эпоху Дональда Трампа

Сцена из спектакля “Три сестры”.

Парижский “Одеон – Театр Европы” преподнес в этом году Антону Павловичу Чехову два больших сюрприза. Первым стала в октябре вызвавшая немалое удивление театралов постановка “Трех сестер” на языке глухонемых. Она была осуществлена главным режиссером новосибирского театра “Красный факел” Тимофеем Кулябиным.

И едва лишь восхищенно отшумела по этому поводу парижская театральная общественность, как этот же театр вышел с новым сюрпризом – не менее авангардной трактовкой знаменитого чеховского произведения австралийским экспериментатором Саймоном Стоуном. В театре “Одеон” он пребывает в статусе приглашенного режиссера.

И если до этого, в российском адаптированном варианте сестрам Ольге, Маше и Ирине приходилось бурными жестами и телодвижениями выражать свой внутренний мир, то теперь, по научению австралийца, они  ведут речи, которые, безусловно, вызвали бы немалое изумление у их литературного “родителя”. Дело в том, что 30-летний режиссер перенес действие в самую что ни на есть гущу нашей эпохи, в дни после избрания Дональда Трампа и смерти Дэвида Боуи. При этом кардинальным образом переработав чеховский текст.

    Крутящаяся дача

Не удивительно, что перед зрителями на сцене театра предстает не российская дача, а бетонно-стеклянная двухэтажная загородная вилла в стиле кубизма и модерна 50-х годов. Вдобавок ко всему  она в ходе спектакля вращается вокруг собственной оси, “подставляя” под обзор зрителей то одну, то другую свою комнату, превращающуюся таким образом в мини-сцену.

А там героини, в исполнении актрис парижского театра, изливают свою душу, подчас весьма необычным образом. Так, Ирина, празднуя начало своего 21-го года жизни, заявляет: “Большая часть людей моего возраста напрасно тратит время, закидываясь экстази, либо летая в Берлин на уик-энд. Я же покончила со всем этим еще в 15 лет”. Сестры австралийского разлива, в своем прекрасном далеке (а дело происходит где-то в Европе), мечтают, тем не менее, о том, чтобы поскорее взять оттуда старт и попасть в Нью-Йорк или хотя бы в Сан-Франциско. Что явно не совпадает со знаменитым криком души, вложенным в их уста Чеховым и изъятым Стоуном, как и многое другое.

   Пить, курить и говорить

“Весьма трудно уловить что-то от Чехова в том тексте, который с пулеметной скоростью выпаливают героини. А когда в их разговоре возникают аллюзии на избрание Дональда Трампа или критика либеральных воззрений участников студенческих волнений 1968 года, нельзя невольно не задаться вопросом – зачем вообще все это присутствует в данной постановке?”, – пишет явно не обрадованный увиденным рецензент агентства Франс Пресс.

“Образы Ирины, Маши и Ольги, столь притягательные у Чехова, в трактовке Стоуна едва выступают на общем фоне. Да и некоторые другие персонажи пьесы настолько вскользь обозначены, что нельзя не удивиться, когда в определенный момент один из них неожиданно кончает жизнь самоубийством”, – замечает французский критик.

По ходу дела герои обильно пьют спиртное, курят, ругаются, распевают песни Рианны, занимаются сексом и играют в компьютерные игры. Пару чеховских персонажей австралийский режиссер сделал представителями темнокожих  народов. Один из героев – наркоман.

  Узнать себя

Сам Стоун, видимо предвидя, что не всем придется по душе проведенная им радикальная адаптация героев Чехова, подчеркнул, что с его точки зрения “главное в чеховской философии – это чтобы публика узнала себя в героях пьесы”. “То, что изобрел Чехов в драматургии – это театр, воссоздающий жизненные ситуации, пребывающие у грани каких-то изменений – буквально момент спустя, либо момент до этого. Наш современный мир является прекрасным отражением этого чеховского изобретения”, – подчеркивает режиссер.

Парижская театральная критика по большей части с ним согласна. “Эклектический, эффективный, до невероятности полный отчаяния, тот язык, которым говорят герои чеховской пьесы у Стоуна, отражает ритмы нашей эпохи. Причем за яркими вспышками актуальных событий становится очевидным, что что-то в этом мире не так уж и изменилось с 1900 года”, – отмечает в этой связи театральный критик с государственной радиостанции “Франс энтер”.

Интерес к интерпретации Чехова, предложенной Стоуном, тем более велик в Париже, что у всех театралов еще в памяти с успехом показанная им на престижном Авиньонском театральном фестивале в июле этого года авангардная пьеса “Дом Ибсена”. Ее текст был написан австралийцем по мотивам произведений знаменитого норвежца. И тот дом тоже крутился на сцене, что дало возможность язвительному критику из газеты “Фигаро” отметить, что “старика Ибсена явно пропустили через центрифугу”.

    ПАРИЖ, 14 ноября. /Корр. ТАСС Михаил Тимофеев/.

Источник: sovsakh.ru

Администрация ГБУЗ «Городская поликлиника №2» информирует об открытии в учреждении cаll-центраСТАРТОВАЛ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ «БЕРЕЖЛИВАЯ ПОЛИКЛИНИКА» Единый телефонный номер «горячей линии» министерства здравоохранения Сахалинской областипо вопросаморганизации и оказания бесплатной медицинской помощи 67-13-00 Позвонив по номеру 30-00-34,... 18.11.2017 21:32

В понедельник все желающие смогут бесплатно провериться на сифилис и не толькоСахалинский кожвендиспансер в понедельник, 20 ноября, проводит акцию. С 16 до 20 часов все желающие, от подростков до взрослых, смогут бесплатно обследоваться на половые инфекции и получить ответы на свои вопросы. Акция получила название «Скрытая угр... 18.11.2017 20:37

В Сахалинской области учились ликвидировать последствия африканской чумыВ районе села Троицкое Анивского городского округа прошли командно-штабные учения на тему «Готовность Анивского звена территориальной подсистемы РСЧС области к снижению последствий африканской чумы свиней». Около 80 человек решали задачи по недопущен... 18.11.2017 19:12

Островные спасатели призывают жителей тринадцати районов Сахалинской области отложить выезд за пределы населённых пунктов на время циклонаТакая мера предосторожности позволит снизить риск возникновения опасных ситуаций в связи с ожидаемыми неблагоприятными погодными условиями. О надвигающемся явлении сообщило Сахалинское управление Росгидромета. В штормовом предупреждении говорится, что днем ... 18.11.2017 18:24

В областном центре почтят память жертв ДТПВсемирный день памяти жертв ДТП ежегодно по предложению Генеральной Ассамблеи ООН, начиная с 2005-го года, в третье воскресенье ноября. В этом году Всемирный День памяти жертв дорожных аварий пройдёт 19 ноября. Так, завтра, с 11:00 до 12:00 на площад... 18.11.2017 16:56

Борьба за бюджет или политический фарс - сахалинских коммунистов не поддержали в ГосдумеПредставители КПРФ на Сахалине не оставляют надежд извлечь максимум политических очков из ситуации с островным бюджетом18 ноября, SakhalinMedia. Борьба за бюджет Сахалинской области все больше обрастает скандалами. Высказывания отдельных депутатов, обществе... 18.11.2017 16:25

Разобраться в непростой теме о сопротивлении воспитанию могут все желающиеЗавтра, 18 ноября, в 12.00 в гостиной центральной городской библиотеки им. О.П. Кузнецова состоится лекция по теме «Сопротивление воспитанию». Ее прочитает доктор психологических наук, кандидат педагогических наук, доцент, проректор по учебной работе СахГУ ... 18.11.2017 15:31

Водитель "Тойоты" протаранил опору ЛЭП в ХолмскеНапротив торгового центра "Колизей" в Холмске водитель Toyota Crown протаранил опору ЛЭП. Как рассказал соавтор ИА Sakh.com, произошло это около 10:15. В машине сработала подушка безопасности, водитель не пострадал. Отметим, что ДТП произошло ... 18.11.2017 14:52

В Южно-Сахалинске житель г. Макаров обвиняется в причинении телесных повреждений сожительнице, повлекших её смертьСледственным отделом по г. Южно-Сахалинск следственного управления Следственного комитета РФ по Сахалинской области (руководитель отдела Беган М.А.) завершено расследование уголовного дела в отношении 61-летнего жителя г. Макарова. Он обвиняется в умышленно... 18.11.2017 14:21

Циклон спровоцировал в Корсакове череду ДТПСегодня около 15:00 во дворе дома №51 на улице Советской в Корсакове столкнулись четыре автомобиля. Как предполагает соавтор ИА Sakh.com, причиной аварии стали сложные дорожные условия. — Вот так коммунальные службы города подготовились к снегу. А ве... 18.11.2017 13:15

"Дамские угодники" в Южно-Сахалинске17 ноября в Южно-Сахалинске выступили "Дамские угодники". "Дамские угодники"- это настоящий театр, созданный мужчинами, чье призвание — специально для женщин воплощать красоту в танце. Каждое выступление сочетает в себе качественную хореографию, юмор... 18.11.2017 12:51

В Холмском районе перевернулся пассажирский автобусПо сообщению одного из очевидцев, сегодня днем в районе села Поляково Холмского района произошла авария. Пассажирский автобус, принадлежащий МУП ЖКХ "Мастер", опрокинулся в кювет. На место происшествия выехали ГИБДД, спасательные службы. В холмскую Ц... 18.11.2017 12:20

Представители сахалинского правительства и ОНФ объединят усилия в решении наболевших проблемЛиквидация в школах второй смены, улучшение медицинского обслуживания жителей, сохранение лесов и рыбных запасов, ускорение газификации районов области и внедрение новых технологий переработки мусора. Эти и другие важнейшие для региона темы рассмотрели сего... 18.11.2017 11:00

Воспитанники детских садов Курильского района и их родители определили лучших на соревнованиях по футболуВ Курильске в рамках проекта "Спорт в семью" прошли соревнования Детсадовской семейной лиги по футболу, организованные специалистами районного физкультурно-оздоровительного комплекса. Матчи состояли из трех пятиминутных таймов, в каждом из которых по очеред... 18.11.2017 10:25

Благодарственные письма администрации Южно-Сахалинска вручили участковым городаТоржественное награждение приурочили к празднованию Дня участковых уполномоченных полиции18 ноября, SakhalinMedia. Участковых уполномоченных полиции городского округа наградили благодарственными письмами администрации Южно-Сахалинска. Их вручила первый вице... 18.11.2017 09:31

Гороскоп на 18 ноября: идеи для Овна, подарки для Девы и встреча для КозерогаПолезная информация в начале дня18 ноября, SakhalinMedia. ИА SakhalinMedia предлагает своим читателям начать день с прочтения гороскопа. Даже если гороскопы – это всего лишь выдумка, то прок в них все равно есть. Вы, наверное, замечали, что в них нет ... 18.11.2017 08:52

Птенцов рыбного филина окольцевали на КунаширеВ 2017 году заповедник «Курильский» реализовал проект «Сохранение рыбного филина на острове Кунашир» по гранту Всемирного фонда дикой природы (WWF). Работы шли с января по октябрь 2017 года. Благодаря финансовой поддержке фонда удалось провести целый... 18.11.2017 08:20

Неделя с SakhalinMedia: Ленин живет в космосе, Карлов против всей Госдумы и Insta-КожемякоРедакция ИА SakhalinMedia напоминает о самых громких событиях 13-17 ноября18 ноября, SakhalinMedia. Прошедшая рабочая неделя богата на интересные события. Российский космонавт выложил в Интернет фотографию одного из Курильских островов, губернатор Сахалинск... 18.11.2017 07:20

Дальневосточный гектар: расширяются территории, исключается возможность отказовПоправки в закон открыли для граждан новые территории и практически исключили возможность отказа в предоставлении земельного участка18 ноября, SakhalinMedia. Поправки в закон о "дальневосточном гектаре" открыли для граждан новые территории и практически иск... 18.11.2017 06:48

18 ноября «Сахалин» проведет первый матч чемпионата Молодежной лигиСегодня начинается чемпионат женской волейбольной Молодежной лиги. Ее участницами стали десять команд, чьи основные составы выступают в Суперлиге. Второй год подряд на старт турнира вышел «Сахалин». За островную команду заявлены Влада Потапова, Лолита Саяпи... 18.11.2017 06:25

«Ленинградка» (Санкт-Петербург) VS. «Сахалин» (Южно-Сахалинск)18 ноября состоятся матчи 6 тура чемпионата женской волейбольной Суперлиги. «Сахалину» предстоит игра в Санкт-Петербурге против местной «Ленинградки». Встреча имеет принципиальное значение для обеих команд, ведущих борьбу за место в плей-офф. Начало матча, кот... 18.11.2017 05:07

«Край света» в 2018 году возглавит Федор БондарчукНовым почетным президентом кинофестиваля «Край света» станет актер, режиссер Федор Бондарчук. Об этом заявил губернатор Сахалинской области. Олег Кожемяко встретился с Бондарчуком на площадке международного культурного форума в Санкт-Петербурге. Посл... 18.11.2017 04:44

Федор Бондарчук стал президентом сахалинского международного "Края света"В Санкт-Петербурге стартовал Международный культурный форум. Участие в нем принимает губернатор Сахалинской области Олег Кожемяко. И как сообщил агентству Sakh.com генеральный продюсер сахалинского международного кинофестиваля "Край света" Алексей Агранович... 18.11.2017 04:18

В трех селах Углегорского района установили резервные дизель-генераторыСпециалисты ПАО "Сахалинэнерго" завершили доставку дизель-генераторов в сёла Тельновское, Лесогорское и Бошняково Углегорского района. Оборудование необходимо для обеспечения электроэнергией потребителей по время плановых и аварийных отключений линии электр... 18.11.2017 03:22

Метель прогнозируется на Сахалине в выходныеНа юге Сахалина в ночь на субботу существенных осадков не ожидается, температура −6…−11°. Днём в субботу снег, усиление ветра до 15−20 м/с, во второй половине дня метель, температура −3…+2°. В воскресенье ветер будет ос... 18.11.2017 02:48

В УФСИН России по Сахалинской области состоялось праздничное мероприятие, посвященное Дню ветерана УИСВ УФСИН России по Сахалинской области состоялось праздничное мероприятие, посвященное Дню ветерана УИС 17 ноября в актовом зале Управления ФСИН России по Сахалинской области состоялось торжественное собрание, посвященное празднованию Дня ветерана уго... 18.11.2017 02:20

Если ваш автомобиль попал в снежный заносПри угрозе засыпания машины снежной массой периодически приоткрывайте одну из дверей, отодвигайте, разбивайте сугроб, чтобы он не замуровал вас внутри салона. В заметенной машине, как бы вы не замерзли, не запускайте двигатель. Выхлопные газы, выделяющиеся ... 18.11.2017 00:53

Турчак поздравил «Молодую Гвардию Единой России» с 12-летиемИ.о. секретаря Генсовета Партии отметил, что ставка на молодежь является приоритетом «Единой России»И.о. секретаря Генерального совета «Единой России» Андрей Турчак поздравил «Молодую Гвардию Единой России» с 12-летием со дня основания. «Сегодня «Мол... 18.11.2017 00:24

В Поронайске новым вице-мэром назначен Денис КанФото ТРК "Оха"В поронайской мэрии к исполнению обязанностей приступил новый вице-мэр, курирующий вопросы, связанные с деятельностью ЖКХ. С 13 ноября эту должность занимает 37-летний Денис Кан, шесть лет до назначения работавший заместителем областного минис... 17.11.2017 23:15

Отставка Елены Столяровой состоялась бесшумноВ то время как областная дума начинает выражать недоверие своему председателю , в городской думе Южно-Сахалинска уже произошёл локальный переворот: Елена Столярова уходит с председательской должности. Исключительно ради этого и было собрано внеочеред... 17.11.2017 22:50

© "JJEW" Новости регионов России, 2017. | e-mail: site@jjew.ru

Мнение редакции интернет сайта jjew.ru никогда не совпадает с мнением, высказаным в новостях.

Яндекс цитирования

Пресс-релизы | Новости